返回首頁 > 位置: 初恋直播 > 鄂溫克族自治旗 > 正文

非(fēi)遺|鄂(è)溫克族民間故(gù)事:口口相傳曆久(jiǔ)彌新

日期:2023/8/11 15:11:46 瀏覽:

來源時間為:2022-08-12

人物名片

敖嫩,生於1936年,中共黨員,三級(jí)創作員(yuán)。曾擔任鄂溫克旗(qí)文(wén)聯副主席(xí)、少數民族作家(jiā)學會會員、中國民間文藝家內蒙古分會會員、呼倫(lún)貝爾市文聯作(zuò)協理事、內蒙古鄂溫克研究會理(lǐ)事。1989年,搜集整理的《鄂溫克(kè)族民間故事》蒙(méng)古文書由內蒙古文化出版社出版;2008年,編輯的《鄂溫克(kè)民族民(mín)間故事》(上下集)與《鄂溫克民族諺語、謎語》集,由內蒙古鄂溫克族研究會出版(bǎn);搜集整理的(de)《鄂溫克民間故事》被選入2018年(nián)出版(bǎn)的內蒙古民間故事係列書(shū)《鄂溫克旗故事集》(蒙古文版)中。2014年,被評為內蒙古自治區非物質(zhì)文化遺產項(xiàng)目(mù)鄂溫克族民間故事代表性傳承人。

鄂溫克族是我國北方人口總數較少的民族之一,呼倫貝爾草原上的鄂(è)溫克族人主要從(cóng)事畜牧(mù)業生產,在漫長(zhǎng)的曆(lì)史過程(chéng)中,他們以聰明才智創造了燦爛(làn)的民族文化。鄂溫克族民間故事作(zuò)為(wéi)一種敘事(shì)文體,承載著鄂溫克民(mín)族的曆史文化和鄂溫克族人的社會生活經(jīng)曆。

鄂溫克族民間故事,真實而(ér)質樸地反映了鄂溫克族人世世代(dài)代勤懇勞(láo)動、熱愛生活,渴望創造(zào)美好未來的真摯思想感情。鄂溫(wēn)克族男女老少耳熟能詳的故(gù)事很多,這些口頭敘事,對於研究鄂溫(wēn)克民族的曆史文化,考察鄂溫克民族文化的變遷,具有重要的參(cān)考價值。

鄂溫克民族有很多古老的美麗(lì)傳說,令人遺憾(hàn)的是,因為鄂(è)溫(wēn)克族隻有語言沒(méi)有文字的緣故,民間故事(shì)隻(zhī)有口口相傳而無文(wén)字記載,許多動聽的民間故事也由於鄂(è)溫克族老年(nián)人的離世漸漸(jiàn)失(shī)傳。

在這種(zhǒng)情況下,當時在鄂(è)溫克旗文聯工作的敖嫩,意識(shí)到鄂溫(wēn)克族民間故事搶救工作的重要性。於是,她開始四處奔波,走遍了(le)呼倫貝爾市、黑龍江省與新疆的鄂溫克(kè)族居住區,走訪獵民、牧民、工人等,搜集記錄了一百多篇鄂溫克族民間故事。

因為沒有文字,為了保證鄂(è)溫克(kè)族民(mín)間故事的(de)完整性,敖嫩用國際音標記(jì)錄下鄂溫克語講述的故事。為了讓更多的人讀懂聽懂這些精彩的故事,敖嫩把記錄下來的故事(shì)翻譯為漢文和蒙古文(wén)。日積月累(lèi),她搜集到的故(gù)事多到可出版(bǎn)書集。

“如果不通過文字記錄下(xià)這些鄂溫克族民間故事,以後的孩子(zǐ)們就很有可(kě)能聽不到了。”敖嫩說。記錄民間故事是一件繁瑣耗時的工作,敖嫩能堅持下來,與她的成長經曆有很(hěn)大關係。敖嫩出生在鄂(è)溫克族自治旗巴彥嵯(cuó)崗蘇木,從小受到(dào)父親(qīn)的影響特別喜歡文學,9歲的時候就在蒙古族學校裏開始了學習。在生活環境影響下,聰明能幹的她學會了6種語言。1955年,敖嫩以(yǐ)優異成績考上了內蒙古蒙文專科學校,1957年畢業後分配到了內蒙古黨校工作。然而,她(tā)的心一直思念著家(jiā)鄉,1962年主動要求調回家鄉鄂溫克族自治旗(qí)婦聯工作。此後,她由於工作出色調任(rèn)當地文聯副主席。敖嫩經常下鄉體驗生活、收集創(chuàng)作(zuò)素材,在此期間,她虛(xū)心向牧民、獵戶請教,挖掘鄂溫克民族民間故事、傳說、諺語和謎語等,以此來豐富和充實自己的文學積累,並(bìng)在長期創作中形成了(le)獨特的創作風格,作品較(jiào)全麵地反映了鄂(è)溫(wēn)克族人的(de)生產生活(huó)。

敖嫩搜集成書(shū)的這些鄂溫克族民間故事,後來又被以英文、俄文(wén)等多種語種進行翻譯出(chū)版。麵臨失傳的鄂溫克族(zú)民間故(gù)事,以多種文字形式被保留下來。年近九十的敖嫩,到現在還參加一些(xiē)社會公益活動,走進學校與社區(qū),講(jiǎng)解鄂溫克族(zú)民間故(gù)事。受到她的影響,她的兒女也愛上了鄂溫克族傳統民間故事,甚至她的孫子們也都在為這項文化遺產的傳承發展不斷努(nǔ)力。

2014年,敖嫩被評為內(nèi)蒙古自治區非物(wù)質文化(huà)遺產項目鄂溫克族民間故(gù)事代表(biǎo)性傳承人。多年來,她(tā)致力於挖掘鄂溫(wēn)克族民間故事、諺語、謎(mí)語,並用三種語言做出詳實記錄,最終將這些寶貴資料編印成(chéng)圖書先後發表(biǎo)。1989年,她收(shōu)集的蒙古文《鄂溫克族民間故事》一書由內蒙古文化出版社出版;2008年,內蒙(méng)古鄂溫克族(zú)研究會出版她編(biān)輯的(de)《鄂溫克民族民間故事》(上下集)與《鄂溫克民族諺語、謎語》集;她搜集整理的《鄂溫克民(mín)間故(gù)事》2018年被選入內蒙古民間(jiān)故事係列書《鄂溫克旗故事集》(蒙古文版)中。

不久前,國(guó)家級非物(wù)質(zhì)文(wén)化遺產(chǎn)項目(mù)組來到呼倫貝爾(ěr),圍繞評敖嫩為(wéi)國家級非物質文化遺產項目鄂溫克族(zú)民間故事代表性傳(chuán)承人事宜,進行了采訪(fǎng)和錄製工作。

現如今的呼倫貝爾大地(dì)上,許許多(duō)多(duō)像敖嫩這(zhè)樣的文化工作者,用執著和堅守傳承(chéng)著中華(huá)優秀(xiù)傳統文化。

文章來(lái)源於:http://www.xiangtianlong.com 初恋直播

網站內容來源於(yú)網絡,其真實性與本站無關,請網友慎重判斷

最(zuì)新資訊
初恋直播app下载_初恋直播最新版下载_初恋直播稳定版手机下载_初恋直播最新app安卓版下载