來源時間為：2023-03-17
原標題：粵友（yǒu）記丨馬來西亞第三代華人：我要把潮州文（wén）化傳下去（qù），影響到更多的（de）年輕（qīng）人
編者按：今年是改革開放45周（zhōu）年，廣東以“敢為天下先”的擔當，率（lǜ）先改革開放，取得舉（jǔ）世矚目的發展成就。在這些發展成就背後，離不開海內外各（gè）界人士鼎力支持。為感謝在廣東經濟社（shè）會發展和對外交往中作出突出貢獻的外籍（jí）人士，廣東省政府（fǔ）首次設立“廣東省友誼獎”，來（lái）自23國共49位外籍友人獲批此獎。GDToday推出“粵友記（jì）”，專訪多位“廣東省友誼獎”獲得者，他們（men）與廣東的不解之緣。
3月9日下午，剛剛（gāng）抵達廣州的林玉裳隻歇息片刻，便身穿潮繡旗袍接受GDToday專訪。這件衣服，也是她擔任（rèn）中央電視台欄目《國家寶藏（cáng）》中“（潮州）金漆木雕大神龕”國（guó）寶守護人時所穿（chuān）的衣服。“這是我們潮（cháo）州特有的（de）珠（zhū）繡，頒獎那天，我也打算穿著這件衣服（fú）上台領獎。”
對於以推廣潮州文化為己任的林玉裳而言，“廣東省友誼獎”是一份令她（tā）倍感榮耀的（de）獎項。“作（zuò）為一個祖籍潮州的海外第三代華人，我非常榮幸能夠（gòu）獲（huò）得這個（gè）獎項。”林玉裳告訴GDToday記者，“從我（wǒ）爺爺下南洋（yáng）的第一天開始，就希望他的子孫後（hòu）代能夠有一（yī）天回到（dào）中國，發（fā）揚光大。我想這個獎項能夠告（gào）慰他的在天之靈，這是我們（men）馬來西亞（yà）華人的驕傲。”
一聲廣東話（huà），倍感故鄉親
作為馬來西亞第三代華人，林玉裳現（xiàn）任檳城古跡（jì）信托會主席，潮州市歸國（guó）華僑（qiáo）聯合會第十二屆委員會顧（gù）問及潮州市湘橋區海外聯誼會第二屆理事會（huì）顧問。
出身在馬來西亞檳城州的林玉裳，從小就深知自己身體銘刻著潮州的DNA。回憶（yì）往事，她告訴記者，《潮聲十五（wǔ）音》是她兒時翻看最多的字典，自己最先學會的語言，不是馬來語，也不是華語（yǔ），而是潮州話。“自我會寫字開始，我的爺（yé）爺便教我書寫家書，寄給我們身在潮州的家人（rén）。”
僑批雖“薄”，情意卻“厚”。一封封被寄出的僑批背（bèi）後，承載的是上百萬個像林玉裳一家的（de）思鄉之情。27歲，林玉裳首次（cì）踏足中國，便是來到廣東。她告（gào）訴記（jì）者，在此之前，廣東省一直隻存在她的腦海裏。
“27歲的時（shí）候，我（wǒ）選擇來廣東看一下。”林玉裳說（shuō），“因為（wéi）這是（shì）我從（cóng）小到大就熟悉的一個地名，所以一有機會來到中國，我就想來看看廣東是什麽樣的。”
初次來到廣東的林（lín）玉裳，不禁被廣東的高速發展所震撼。眼前日新月異的廣東，與她長輩們口中描述的“落後”模樣完全搭不上邊。“廣東真的是一日千裏。”林玉（yù）裳說（shuō）。
感受到變化的（de）同（tóng）時，熟（shú）悉的廣東話、熟悉的菜（cài）係，又瞬間讓林玉裳倍感親切，“上（shàng）的食物都是粵菜，都是我熟悉的口味”。
這次再次踏足廣州，林玉裳計劃在“廣東省友誼獎”頒獎禮結束後，回到（dào）家鄉潮（cháo）州遊玩幾天。“如果可以，我還想再順便去江門看一下。”林玉裳告訴記者，“我（wǒ）聽說《狂飆》的取景地就在江門，我（wǒ）最近正好在追《狂飆》。”
修複當地家廟，增進海外華人身（shēn）份（fèn）認同
受到祖（zǔ）父和父親影響，林玉裳從（cóng）小便熱愛潮州文化，之後更是致力於保護（hù）傳承與潮州文（wén）化相關的無形及有形文化遺產，在中華文化海外傳承（chéng）與兩國民間文化（huà）交流傾心傾力。她所主持的檳城韓江家廟修複工作更是獲得聯合國“亞太地區文化遺產保（bǎo）護獎”，是全世界第一個獲得該獎的潮汕式建築，她說（shuō）：“潮州文化是流淌在我血液裏的文化基（jī）因。”
2000年左右，一次偶（ǒu）然的機遇讓林玉（yù）裳了解到馬來西亞檳城政府正準備將喬治市（shì）申報聯合國世界遺產，並計劃修繕當地（dì）的韓江家廟。作（zuò）為潮州人的（de）後代，林玉裳一直心係著這座象（xiàng）征潮州人“根（gēn）”與“魂”的古建築。為了讓它最（zuì）大程度（dù）地還原潮（cháo）州風格，林玉裳想盡辦法（fǎ）聯係韓江家廟的負（fù）責人，說服其做出正確的修複（fù）。
2003年，林玉裳（shang）成功被委任韓江家廟義務修複顧問，如願以償地加入到這項“意義深遠”的巨（jù）大的修複工程中。
但在（zài）實際修複中，林玉裳遇到的最大困難，卻（què）非（fēi）技術上的問題，而是關於理念的問題。“我需要說服當地的居（jū）民，為什麽要去修複一個老舊的房子，而（ér）不是（shì）將它換成新的。”
在林玉裳（shang）看來，正（zhèng）確的（de）古建築修複理念，是（shì）“修舊如（rú）舊”而非（fēi）“修舊如新”。她（tā）用著名畫作《蒙娜（nà）麗莎》作為例子（zǐ），向當地長者（zhě）們傳遞一個觀念：經過時（shí）間沉澱，事物價值方顯。韓江家廟的（de）價值（zhí）正是在於它經過時間的曆練（liàn），見（jiàn）證了數代檳城潮州人的故事，處處布滿了華人（rén）足跡（jì）。
同時，為了增大韓江家廟（miào）的獲獎（jiǎng）可能，林玉裳一邊（biān）修複家廟，一邊組織成立潮樂組、潮劇組以及舉（jǔ）辦潮州美食比賽，進一步將潮州文化推廣到馬來（lái）西（xī）亞（yà）的各個社群（qún）。
讓林玉（yù）裳倍（bèi）感自豪的是，修複韓江家廟所用的每一分錢都是由當（dāng）地潮州人捐獻的。她（tā）告訴記者（zhě），當時一位帶著五個孩子的潮州老板直接捐了25,000馬（mǎ）幣。“一開始他對我說，他有五個（gè）孩子。我猜想是不是因為要撫養孩子，所以沒（méi）辦（bàn）法捐（juān）款。”林玉（yù）裳說，“結果他卻要以五個（gè）孩子的名義各捐5000馬幣，一共25,000馬幣。”
“在韓江家廟修複之前，每年（nián）冬至來這祭祀（sì）的隻（zhī）有幾個人（rén）。修好之後（hòu），前來祭祀的人一下子激增到兩百多人。”林玉裳說，“韓江家廟的修複，提高了當地潮州人的（de）地位。”
如（rú）今，韓江家廟（miào）的成功也（yě）讓（ràng）其他華（huá）文社區重視古建（jiàn）築的保育工作，許多具有中華文化特色的古建築都得到了正確的（de）修繕。這些建築同時也承載著提供中華民（mín）族身份認同和傳播中華文（wén）化的重要功能（néng），“它們重（chóng）新成為了當地華人的精神地標”。
開展文化交流，助力中華文化揚帆（fān）“出海（hǎi）”
2018年（nián），在《國家寶藏》上，林玉裳以第三代馬來西亞華人的身份，擔任廣東博物館“潮（cháo）州金漆木雕（diāo）大神龕”國寶守護人，向觀眾宣介中華非遺、展示潮人優秀文化特質，為（wéi）拓展潮州金漆木雕海內外影響力（lì）作出積極貢獻。
林（lín）玉裳坦言（yán），成為國寶守護人之後（hòu），她變得更加繁忙，需要參加許多交流活動（dòng）。然而，這也使她擁有更多國際交流的機會。“我非常珍惜這些活動。它們讓我真正推開國門，將潮（cháo）州（zhōu）文化傳播出去。”
在往返廣東省（shěng）與馬來西亞的這幾年，林玉（yù）裳親眼見證廣東省在文化保護方麵取得的豐碩成果。她感歎道，今年春節，火爆出圈的潮汕英歌舞讓許多海外華人見（jiàn）識到中國（guó）傳統民俗文化（huà）的魅力。
采訪間歇之際，林玉裳不自覺地哼唱起幾年前大火（huǒ）的電影（yǐng）主題曲《大魚》。她告訴記者，這幾年越來越多的中國電視劇、中國電（diàn）影傳播海外。“我的侄女從前不會講中（zhōng）文，但在接觸了中國電視劇之後，不僅中文講得（dé）越來越好，還經常去書店購買有關中國劇的衍（yǎn）生小說。”
“我在馬來西（xī）亞當地成立了潮劇組，當時真的有印（yìn）度人前來唱潮州歌曲。”林玉裳道，文化傳播不存在國別的隔閡，無論對方屬於什麽民族、屬於什麽（me）國家，文化是交流的最好方式。“不管你是華人、馬來人、印（yìn）度人，你（nǐ）想來都可以來。”
今年（nián）是中國提出“一帶一（yī）路”倡議十周年，馬來西亞作（zuò）為“一（yī）帶（dài）一路”上的沿線國家，正在參與（yǔ）、見證中國麵貌走向世界。林玉裳表示，“一帶一路”在推動文（wén）明對話上（shàng）起到了非常有益的作用，它為世界人民了解中國提供了交流之窗。
“中國（guó）擁有非常深厚的文化底蘊，這是許多發達國家（jiā）所沒有（yǒu）的。我們要保護好這些文化，並竭（jié）盡所能將它（tā）們傳播出（chū）去。”林玉裳說。
GDToday記者：袁子翔周紅豆張驍（實習）
腳本：袁子翔周紅豆劉曉（xiǎo）迪張驍（實習）
視頻：郭瑉汛
校（xiào）審：謝苗楓
文章來源於：http://www.xiangtianlong.com 家鄉（xiāng）網
網站內容來源於網絡，其真實性與本站無關，請網（wǎng）友慎重判斷
